中日婚礼禁忌习俗[日语论文]
中日結婚習俗の禁忌文化について
摘　　要
婚礼习俗禁忌文化虽然是人们较为陌生的名词,但是它与人们的密切关系却是自古至今就存在的,婚姻的好坏对人生有很大的影响。婚礼是每个人人生中非常重要的一个仪式，婚俗文化更是每个民族的文化中的一个重要的组成部分。婚俗文化体现着一个民族的风俗习惯和文化内涵。 而禁忌文化本身就是一种独特的民族文化符号,它是打开国际交往大门的神秘钥匙,读懂这种文化符号中的文化内涵,对两国交流也有益处。中国婚礼上禁忌的范围很广，历史也比较悠久，相关联的内容也非常的多，禁忌习惯也随着地域的不同而不同，所以，也会有些地方的禁忌在其他地方却不会成立的情况，中国与日本是一衣带水的邻邦，两国的文化既有共性也有差异，本文是以中国人口最多的汉族的婚礼为例子，然后，以中日婚礼习俗中的禁忌文化作为研究对象,通过对两国婚礼习俗禁忌文化中的语言禁忌、行为禁忌的异同点的比较来加强彼此之间的了解，探究两国文化的渊源与发展特点。
关键词：婚礼习俗；禁忌文化；中日比较
要　　旨
結婚習俗の禁忌文化は人々によく知られていないが、人々と緊密な関係がある。そして、昔からもずっと存在している。婚姻の善し悪しは人生に大きな影響を与える。結婚式は人々にとっては、人生の中で非常に重要な儀式である。さらに、結婚習俗の文化は民族文化の重要な一部分として、その民族の風俗習慣や文化の内包などを体現している。 禁忌文化そのものは独特な民族文化の記号で、国際付き合いの表門を開ける神秘的な鍵であると言える。このような文化の記号から文化の内包を読み取ることは、両国の交流に対しても利点がある。中国の結婚式における禁忌は範囲が広く、歴史が長く、それに関連する内容も非常に多いが、禁忌習慣も地方によって異なる。したがって、あるところの禁忌は、他の所で禁忌にならない場合もある。中国と日本は一衣帯水の隣国で、両国の文化は相違点があって共通点もある。
本論文は中国で一番人口が多い漢民族の結婚式を例として論じる。そして、中日結婚習俗の禁忌文化を研究対象として、両国の結婚習俗の禁忌文化の中での言語の禁忌、行為の禁忌の相違点の比較を通じて双方の間の理解を強化して、両国の文化の源と発展の特徴を探究したい。
キーワード：結婚習俗；禁忌文化；中日比較