日本二次元文化在中国的传播与影响[日语论文]
中国における日本二次元文化の伝播と影響
摘　　要
所谓二次元文化，是与二次元，即动漫世界有关的文化的总称。这种文化诞生在二十世纪的日本，并在1972年中日邦交正常化后，逐渐传入到中国内地。历经几十年的发展，二次元文化已经成为拥有巨大社会影响力的亚文化之一，甚至开始向社会主流文化渗透。从表面上看，二次元文化是与动漫游戏相适应的生活方式，其本质是人们通过这种生活方式，表现出了各自的价值观和审美情趣。更深层来说，人们通过这种方式来进行自我表达，以谋求自我认同和集体认同。
在拜读完前人的作品后，我对于二次元文化的影响有了更深刻的理解。但是，多数前人的文章仅介绍了二次元文化的重要性以及其影响之大，很少有详细阐述其原因的文章。因此，本文想通过对二次元文化的传播及其影响的分析，来探求其本质原因。我认为，只有通过这样的研究，才能充分理解中日两国年轻一代的思维方式。
关键词：二次元文化；传播；动漫；亚文化；青年文化
要　　旨
二次元文化というのは、二次元、即ちアニメやゲームの世界に関する文化の総称である。この二次元文化は、二十世紀の日本で生まれ、1972年中日国交正常化以降、中国へ伝播し始めた。数十年の発展期間を経て、すでに大きな影響力を持つ社会のサブカルチャーになった。しかも、社会のメインストリームに絶えず浸透し続けている。アニメや漫画、ゲームなどにマッチした生活スタイルは二次元文化の表面的な特徴にすぎず、その本質は人々の生活方式を以って示す人間の価値観と審美の方式である。更にその奥にあるより深い意義は、一人ひとりの自我の個性を表現することであり、自己及び集団に認められることである。
先輩たちの文献を読み、二次元文化の影響についてより深く理解することができた。しかし、多くの文献はただ二次元文化の重要性や影響の大きさを紹介したもので、なぜこれほどまでに流行したのか、その原因を詳しく解明した文献は少ないようだ。そこで、本稿では二次元文化の伝播とその影響から分析をしていくことで、その原因を突き止めていきたい。これらの研究を通してこそ、現代の中日両国の若者たちの考え方を十分に理解することができると思う。
キーワード：二次元文化；伝播；アニメ；サブカルチャー；若者文化