日本的歌舞伎和中国的京剧的比较研究-以表现形式为中心[日语论文]
日本の歌舞伎と中国の京劇の比較研究—表現様式を中心に
摘　　要
中日两国作为一衣带水的邻国，从以前开始关系就十分密切，两国的文化交流的历史很长，相同的地方也很多。中国的京剧和日本的歌舞伎作为被各自的国家称为“国粹”“国宝”的民族艺术，也是两国最具有代表性的传统戏剧。
本文首先简单地介绍了歌舞伎和京剧的起源发展以及各自的特点。然后从舞台、脸谱、道具和服装方面来比较两者在表现形式上的差异。通过比较歌舞伎和京剧，加深了我对它们各自的特点、表现手法和魅力的理解。
关键词：歌舞伎；京剧；国粹；传统戏剧；表现形式；比较
要　　旨
中日両国は一衣帯水の隣国であり、昔から関係がとても密接で、両国の文化交流の歴史が長く、相通じるものも多かった。中国の京劇と日本の歌舞伎は、それぞれ「国粋」、「国宝」と呼ばれている民族の芸術様式で、両国の最も代表的な伝統劇である。
本論はまず歌舞伎と京劇の起源と発展およびそれぞれの特色を簡単に紹介した。それから、は舞台、隈取り、道具、衣装の面から歌舞伎と京劇の表現様式の異同を比較した。京劇と歌舞伎の比較を通じて、両者の特徴、表現手法と魅力に関する理解をさらに深めたのである。
キーワード：歌舞伎；京劇；国粋；伝統劇；表現様式；比較