中国における日本青春映画の受容―岩井俊二の「ラブレター」を中心に_日语论文

摘要

20世纪90年代以后，随着“日本新电影运动”在全世界范围内的开展，日本电影开始复苏，特别是日本青春电影以其特有的情感细腻和小清新风格在亚洲引起巨大反响。其中，描写典型的日本青春故事的岩井俊二的电影深受瞩目。他的代表作《情书》，围绕一封无法寄到逝去恋人的信，描述了一段奇妙爱情故事的展开，可以说是青春故事中的极品。本文以《情书》为中心，分析日本青春电影在中国的传播和接受现状。

本文分为三个部分。第一章以岩井俊二的电影为中心，介绍了日本的青春电影。第二章从媒体的评价和对观众层次的分析出发，论述了在中国电影《情书》的接受程度。第三章主要分析了日本的青春电影在中国的被接受程度，以及对中国的年轻人所带来的影响。

随着国际化的发展，各国之间的文化交流日趋频繁。日本的青春电影在中国拥有巨大的观众量正是这种文化潮流的表现。本文主要探讨日本青春电影在中国的接受程度，在了解日本年轻人的价值观的同时对日本青春电影的理解也能更为深刻。同时也期待在中国获得人气的日本电影成功，对于我国青春电影的发展有所参考借鉴。

关键词：岩井俊二、接受、青春电影、《情书》

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

第一章　青春映画について 1

１．１青春映画の定義 1

１．２岩井俊二の映画について 1

第二章　中国における『ラブレター』の受容 2

２．１『ラブレター』について 2

２．２マスコミによる評価 3

２．３観客層に対する分析 4

第三章　『ラブレター』から見る日本青春映画の受容 5

３．１受容に現れた日本青春映画の特徴 5

３．２中国の若者に対する影響 6

終わりに 7

参考文献 8

謝辞 9