京剧与歌舞伎的比较研究-以传统戏剧的保护为中心[日语论文]
京劇と歌舞伎の比較研究―伝統演劇の保護を中心に
要　　旨
日本の民族伝統文化の典型的なものとしての歌舞伎は、若者にとって、神秘、見知らぬものだ。いろいろな資料を見た後、歌舞伎の起源と中国の古代文化が緊密な関係を持っていることを確認している。中国の古代文化は歌舞伎の形成に、大きく貢献した。そして、歌舞伎はまた私に中国の京劇などの芝居を思わせている。京劇は歌舞伎と同じで、長い歴史をもって、両者は「東方伝統的な芸術の姉妹」と称される。比較によって、異なる国に属しても、似ているところがたくさんある。
日本の歌舞伎と中国の京劇は人類文化の宝庫で、各種類の芸術の精華の集まったところと言える。歌舞伎と京劇は集中的に民族の文化素養を体現するができる。数百年ほどの長い歴史を持っている。歌舞伎と京劇は社会の経済、政治、文化など諸要素の変化につれて盛衰していたからこそ歴史のもっとも真実で生き生きとしている記載ともいえる。従って、我が国の伝統の文化のために、歌舞伎と京劇の歴史と現状がおよび保護して伝承する上の比較を通じて、中日両国の伝統の文化に対する異なる方法を分析して、それによって学んで参考にしたい。
キーワード 歌舞伎；京劇；現状；保護
目　　次
要　　旨
はじめに    1
1.歌舞伎と京劇の歴史と現状    2
1.1歌舞伎と京劇の歴史    2
1.1.1 歌舞伎の歴史    2
1.1.2京劇の歴史    2
1.2歌舞伎と京劇の現状    3
1.2.1歌舞伎の現状    3
1.2.2京劇の現状    4
2.歌舞伎と京劇の保護及び問題点    5
2.1国际交流について    5
2.2人材の培い育てについて    5
2.3文化普及について    6
2.4表現形式の革新について    6
3.啓発    8
3.1京劇の発展の方向    8
3.2京劇と中国伝統的文化の密接な関係    8
3.3伝統文化の保護    9
おわりに    11
参考文献
謝　　辞