社会環境が礼儀文化に与えた影響―中日の「お酒」文化の相違を例に_日语论文

摘要

众所周知，中国是世界上最早酿酒的国家之一，也是世界三大酒系的发源地并从西域引进了葡萄酒的生产，明清时期被誉为世界文明贡献的“第五大发明”。而中日两国是一衣带水的邻邦，同属东方国家。两国从古代开始就有了各方面的交流，其中酒文化也出自同一渊源，中日酒文化历史、酒俗、饮酒态度和酒德礼仪都各有所长。酒文化作为一种特殊的文化形式，在中日两国的传统文化中有着独特的地位。酒文化几乎渗透到社会生活中的各个领域，成为人类表达情感和相互交流的媒介，也在很大程度上代表着一个国家的礼仪文化，而礼仪文化大不相同的原因是由于社会环境因素的不同。一个国家的社会环境对礼仪文化的影响到底有多大，本课题将见微知著，从酒文化差异方面着手进行研究，希望能够加强自身对礼仪文化的了解，更好的了解中日两国的礼仪文化。

关键字：酒文化；中日两国；礼仪文化；文化根源；社会环境因素

要旨

ご存知のように、中国は世界で最も早く醸造の国家の一つであり、世界の三大酒係の発祥地は西域に導入されたワインの生産、明清の時期と呼ばれた世界文明の貢献をした「第五大発明」。中日両国は一衣帯水の隣国である、それは東方国家です。両国は古くからあった各方面での交流で、その中の酒の文化も同一の淵源、中日のお酒の文化も歴史、酒、飲酒態度やマナーもあやめにかきつばた酒徳。お酒文化は特殊な文化として、中日両国の伝統文化において独特の地位がある。

お酒文化は浸透しほとんどの社会生活の中の各分野では、人間の感情表現と相互交流のメディアも、とても大きい程度の上で代表は１つの国家の礼儀文化、礼儀文化に大きな違いの原因には、社会環境要因によって。一つの国の社会環境は儀礼の文化の影響がどれだけ大きい、本稿を见微知著、酒文化の違いの側面から研究を行うことができることを望みを強化する独自儀礼の文化を理解して、もっと理解中日両国の礼儀文化。

キーワード：お酒文化；中日両国；礼儀文化；文の元；社会環境要因

目次

摘要

要旨

1　はじめに 1

1.1　研究の動機及び目的 1

1.2　先行研究のまとめと新しい視点 1

２　中日「お酒」文化の相違点 3

2.1　お酒の種類について 3

2.2　適量と過量について 4

2.3　お酒の飲み方とマナーについて 4

2.4  「お酒」语言の使用 6

2.5　中日の「乾杯」文化 6

3　中日礼仪文化差異の原因 7

3.1　社会環境の差異について 8

4　終わりに 10

参考文献 11