漢服と着物について_日语论文

摘要

服饰作为人类保护皮肤和遮羞的重要工具，一直是我们生活中不可或缺的一项。传统服饰体现了不同国家的民风民俗、地理特色以及生活习惯等。众所周知，和服一直以来就是日本的民族服饰，而据古籍《汉书》记载，汉服也是中国的传统服饰之一。两者都是各自国家最具特色的传统服饰。并且日本作家高田倭男的著作《传统服饰》认为，日本的和服是从汉服演变而来。该课题围绕中日两个最为重要的汉服与和服进行对比，首先写两者的特征，然后写汉服与和服的异同点，并且，从颜色、图案等各个方面研究汉服与和服的异同点。通过该课题的研究，将日本完整传承民族服饰为参考，不断弘扬中国的汉服。并且，通过汉服与和服的对比研究，探究中日传统服饰文化的差异，从而可以清楚的知道两国间传统服饰的吸收、融合以及发展的特征

关键字：汉服；  和服；　中日传统文化； 异同

要旨

服飾は人間として皮膚の保護と照れ隠しの重要なツールは、ずっと私たち生活の中盲に杖の一つである。伝統的な服装は異なる国の民風民俗、地理的な特色、生活習慣などを体現している。よく知らていて、着物がずっと日本の民族の衣装であり、古書《漢書》によると、漢服も中国の伝統的な服装の一つである。両者は両国が最も特色がある伝統服装である。日本作家の高田倭男の著書『伝統服装』は、日本の和服は漢服として進化してきたと考えている。この課題は、日中は最も重要な漢服と和服を対比し、まず両者の特徴を書く。それに基づいで、色や絵柄など各方面で漢服と和服の異同点を研究する。この課題の研究を通じて、日本の完全な民族服装を伝承することに参考して、中国の漢服を発揚する。また、漢服と和服の対比研究を通して、中日伝統的な服装文化の違いを探究し、両国間の伝統的な服飾の吸収、融合及び発展の特徴を明らかにすることができる。

キーワード：漢服；着物；中日伝統文化 ；異同

目次

摘要

要旨

1　はじめに 1

2　日中伝統的な服装 2

2.1中国の漢服 2

2.2日本の着物 5

3　日本の着物と中国の漢服の共通点 9

3.1　絵柄の共通点 9

3.2　文化意識の体現 9

3.2  着る服装の場合 10

4  日本の着物と中国の漢服の相違点 10

4.1　裁断の違い. 11

4.2　着用の方法 12

4.3  審美の違い. 12

4.4　色彩の違い 13

4.5　パターン選択の違い 14

5　おわりに 16

参考文献 17