中日トイレ文化比較研究について_日语论文

摘要

厕所在我们人类文明发展的历程中，只如沧海一粟般渺小的甚至是不值一提的存在；但同时它却又是那么的不可或缺。想一想如果在我们的日常生活中没有了厕所的存在，那么我们的生活又会变成什么样呢？从古至今，厕所在不断的发展着，甚至在21世纪在今天拥有了自己的厕所文化。

正论中，从历史上的厕所开始，针对中日两国的厕所现状列举了大量的例子，包括称呼，便器，洗手台，卫生纸等，都分成中国和日本两方面进行比较，通过比较它们的不同点，详细阐述两国厕所的差距产生的原因：科学技术，传统观念，主观态度就可以观察得出的两国的差距。根据比较分析的结果寻找扫清我们的厕所问题的方法。

关键词：厕所；中日两国；科学技术；传统观念；主观态度

要旨

人類文明の発展過程中トイレはただ海の中の一粒の粟のような小さくて言う価値もない存在だが、人類にとってはトイレが不可欠な存在であることも事実だ。もし日常生活の中でトイレがなくなったのを考えてみて、生活はまたどんな様子になるのか?古から今に至るまで、トイレが絶えず発展していて、21世紀の今日まではすでに自分の文化を生み出した。

正論の中で、歴史上のトイレから説明し、中日両国のトイレ現状に対する大量の例を挙げて、呼び方、便器、洗浄台、トイレトっペーパーを含め、両国のトイレを中国と日本両方にわけて、その相違点の比較を通じて、両国トイレの差が生じる原因：科学技術、伝統観念、主観的態度から観察できる両国の差そのものを詳しく述べた。比較分析の結果によって、わが国のトイレ問題を一掃する方法を探してみたい。

キーワード：トイレ；中日両国；科学技術；伝統観念；主観的態度

目次

摘要

要旨

1　はじめに 1

2　歴史上のトイレ 2

2.1　中国　 2

2.2　日本　 2

3  中日トイレの比較 5

3.1　呼び方から見る 5

3.1.1　本土 5

3.1.2　外国伝来 5

3.1.3　現代の呼び方 5

3.2　便器から見る 6

3.2.1  中国 6

3.2.2  日本 6

3.2.3  まとめ 6

3.3　洗浄台から見る 7

3.3.1  中国 7

3.3.2  日本 7

3.3.3  まとめ 8

3.4　トイレットペーパーから見る 8

3.4.1  中国 8

3.4.2  日本 8

3.4.3  まとめ 8

3.5  清潔さについて 9

3.5.1  日本 9

3.5.2  中国 9

3.5.3  まとめ 9

4　差別を生じる原因 10

4.1　科学技術 10

4.2　伝統観念 10

4.3  主観的態度 11

5　終わりに 12

参考文献 13