中日における端午の節句についての比較_日语论文
要　　旨
中国では旧暦の五月五日が伝統的な祝日ーー端午の節句である。それは春秋戦国時代から始まったのである。今になってもう二千年以上の歴史を持っている。ところが、この祝日が日本に伝われた後、「子供の日」と呼ばれ、陽暦の五月五日に移り変わってきた。いつから日本へ伝わったのか、日本でいつから旧暦を新暦に変わったのか、それらの疑問をこの研究によって明らかにした。
本論文では中日の端午の節句の起源と習慣をそれぞれ研究してみた。両国はこの節句において時間と起源に違いがあっても、習慣においてはよく似ている。中日の端午の節句の行事は同じように見えても、実は多くの区別が見られる。比較を通じ、私たちは日本の端午文化と両国の文化差異をより理解することができた。その中で、日本文化の融合性も見られる。そして、最後に、日本はどのように外来文化を融合しているのかという問題も考察してみた。日本は外来文化に強い吸収能力が反映しているうちに、日本人の優れた知恵も見分けている。それと同時に、視野を広げたことによって、自国の文化の大切さを知り、人々に中国の伝統文化を守ろうと呼びかけている。
キーワード: 中日；端午の節句；比較
目　　次
要　　旨
1  はじめに    1
2  端午の節句の起源    1
2.1  中国の端午の節句の起源    1
2.2  日本の端午の節句の起源    1
2.3  端午の節句の起源からみた中日の異同点    2
3  端午の節句の行事    3
3.1  中国の端午の節句の行事    3
3.2  日本の端午の節句の行事    4
3.3  端午の節句の行事からみた中日の異同点    5
4  端午の節句からみた日本文化の融合性    5
5  おわりに    6
参考文献
謝　　辞