中日両国の神話伝説から見る中日両国の創世神_日语论文

摘要

“创世神话”是一个翻译自西方的学术术语，是指关于开天辟地和人类起源的神话。创世神话是人类还在未成熟的时期用想象的形式对自然、宇宙所做的幼稚的解释和说明，反映出原始人类对天地宇宙和人类由来的原始观念。很多世界上古老的民族都拥有属于自己的创世神话，被研究者视为人类思维的最初的成果和众多科学发生的源头。各国的创世神话都有两个部分组成：天地开辟神话和人类起源神话。

本文以中国的神话传说及日本的《古事记》为主，研究中日两国的创世神话中创世之神的异同之处，论证其异同之处产生的原因，从而概括中日创世神话及创世神之间的关系。

本文分为四大部分，第一部分介绍中日两国记录神话传说的典籍。在第二部分中，主要分析天地开辟神话、人类起源神话与洪水神话，为后文作铺垫。在第三部分中，具体论述不同之处与相同之处。其中相同之处有三个，第一是时代背景都是混沌时期，第二是神的性质都是独身神，第三是都有出现兄妹结婚并生出怪胎儿的情节。不同之处也有三个。第一是中国的神对自然态度是想征服自然，日本的神对自然的态度则是尊敬。第二是中国的神一直都是神，而日本的神更具有人性。第三是中国神话中出现的神大多数是大陆神，日本大多数是海洋神。第四部分中分析产生差异的原因是虽然日本的创世神话是有受到张中国影响的部分，但由于受其日本自然与宗教的影响，逐步表现出自己的特色。海洋民族神话和陆地民族神话的神话呈现出不同的特色。

关键词：创世神话  《古事记》  中国的传说  创世神  异同之处

目次

摘要    Ⅰ

要旨    Ⅱ

はじめに1

1、中日両国の神話伝説1

1.1、天地開闢神話1

1.2、人類起源神話2

1.3、洪水神話3

2、両国の創世神の共通点と相違点4

2.1、共通点4

2.1.1、時代背景4

2.1.2、独身創世神話4

2.1.3、兄妹結婚と奇形児の誕生4

2.2、相違点5

2.2.1、自然に対する態度5

2.2.2、神の性質5

2.2.3、内陸神と海洋神6

3、相違の原因6

終わりに8

参考文献9

謝辞10