中日数字喜好研究[日语论文]
中日数字の好みについての一考察
要　　旨
数字は一種の記号として、人の生活に欠かせない一部である。時代の発展につれて、数字から影響を受けた文化も多い。文字がない時代から今の情報化時代にいたって、数字の中に含まれた意味も変わっている。中日両国は一衣帯水の隣国であるが、両国の歴史、社会背景などの影響で、数字の後ろに隠す文化要素にも差異が存在する。本稿はまず、数字の奇偶性から中日の違い数字観と使用タブーを紹介する。同時に、中日数字の吉凶を分析し、三つの部分から中日両国違っている数字観を形成した原因及び背景を読みとる。また、例を挙げてまとめて中日数字の好みの共通点と相違点を詳しく探究する。中日文化の異同を深く理解し、中日両国の文化交流を促進し、異文化コミュニケーションの衝突を免れるのは本稿の目的である。
キーワード：中日比較；偶数；奇数；吉凶
目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    4
1. 中国人の数字観    4
1.1 偶数が好きな中国人    4
1.1.1日常生活から    4
1.1.2文学作品から    5
1.1.3建築から    5
1.2 中国人数字観の形成した原因    6
1.2.1発音から    6
1.2.2心理から    6
1.2.3宗教から    7
2. 日本人の数字観    7
2.1 奇数が好きな日本人    7
2.1.1日常生活から    7
2.1.2文学作品から    8
2.1.3名前から    8
2.2 日本人数字観の形成した原因    9
2.2.1発音から    9
2.2.2心理から    9
2.2.3歴史から    9
3. 中日数字観の比較    10
3.1 数字に関する吉    10
3.2 数字に関する凶    11
終わりに    11
参考文献    12
謝　　辞