中日两国在正月的民间习俗比较[日语论文]
中日両国のお正月における民間習俗の比較
要　　旨
中国と日本は一衣帯水の隣国で、古代から密接な関係と交流を維持してきている。祝日は民俗事象として、それぞれの民俗の総合展示である。お正月は一年の中で最も重要で典型な祝日として、その風俗と習慣は民族の文化によく繋がっている。日本のお正月は中国の春節に相当するが、それは新年の形式が中国古代から形成され広く伝わっていたので、その祝日の意義は中国の春節と同じでは、すべて来年の好運を切に願うためである。従って、お正月は中日両国にとって不可欠の行事である。しかし、時間が経つにつれ、両国は祝日の習俗の上でもいくつかの変化が発生し、そこで多くの異同点が現れた。本論文では中日両国のお正月の由来、期間、飾り、料理などの比較を通じ、いっそう明確に両国間の文化の吸収と融合、融合と発展の特徴を究明することができる。
キーワード:お正月；習俗；意義；伝統文化
目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
初めに    4
１．中日両国のお正月の由来    4
1.1中国の春節の由来    4
1.2日本のお正月の由来    5
２．中日両国のお正月の期間    5
３．中日両国のお正月の習俗の比較    6
3.1お正月の飾り    6
3.1.1中国の春節の飾り    6
3.1.2日本のお正月の飾り    6
3.2お正月の料理    7
3.2.1中国の新年の料理    7
3.2.2日本のお正月の料理    8
3.3お正月の活動    9
3.3.1中国の春節の活動    9
3.3.2日本のお正月の活動    10
3.4お正月の祝辞の対比    10
3.4.1文字祝辞    11
3.4.2数字祝辞    11
４．習俗と伝統文化の関係    11
終わりに    12
参考文献    13
謝　　辞