从暧昧语看日本文化的特征[日语论文]
曖昧語から見た日本文化の特徴
要　　旨
曖昧語は種類が多く、日本語の中で大きな部分を占めている。イントネッションによって意味が違う。ところで、中国人の学習者は日本文化とその特徴がよく分からないため、曖昧語をマスターする時にいつも困難が大きい。きちんと日本語を身につけるために、本論は曖昧語を対象とし、その種類と働く効用を考察する。その上、日本文化の「主体性」、「同質性」、「人を中心にする」、「内部性」四つの特徴を分析する。
第一章は先行研究の考察を行った。曖昧語に関連する先行研究を総括し、曖昧語の中で、「配慮表現」と「集団主義」を理解する。
第二章は主に曖昧語を紹介する。曖昧語の定義を紹介し、「相槌をつく」、「多義語」、「省略語」、「助詞、助動詞」という四つの種類に分類する。また、曖昧語の効用も考察する。
第三章は日本文化の特徴を分析する。主に「主体性」、「同質性」、「人を中心にする」と「内部性」四つの面から詳しく考察する。
本研究では、曖昧語を研究対象とし、日本文化への影響を中心に、日本文化の特徴を検討した。日本文化の研究を通して、日本語の学習者がさらに順調に曖昧語を身につけられるのではないだろうか。
キーワード：曖昧語；日本文化；特徴
目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    1
第1章 先行研究のまとめ    2
第2章 日本の曖昧語について    4
2.1 日本の曖昧語とは    4
2.2 日本の曖昧語の種類    5
2.2.1 相槌をつく類    5
2.2.2 多義語類    8
2.2.3 省略語類    9
2.2.4 助詞，助動詞類    10
2.3 曖昧語の効用    11
2.3.1 自分の責任を減られる    11
2.3.2 直接相手に断るを避ける    11
2.3.3 和を守る    12
第3章 曖昧語から見た日本文化の特徴    12
3.1 主体性に関して    12
3.2 同質性に関して    14
3.3 人を中心にするに関して    15
3.4 内部性に関して    16
おわりに    17
参考文献    18
謝　　辞