中日伝統的な結婚式の相違について_日语论文

摘要

中国和日本皆有礼仪之邦的美誉，婚礼喜事更是民间的礼仪重点关注之处。而两国独特的婚俗礼仪更加直观地展现了两国传统文化的差异。中日两国的传统结婚仪式方面有两国特有的文化传统。此论文对中日传统结婚仪式中的几个异同点做一个简单的比较，进而分析中日婚俗文化差异的原因，从中了解两国在思想文化上的差异，进而了解两国的特色文化。

关键词：婚俗礼仪；中日文化；比较；文化交流

要旨

中国と日本は礼儀の国であるという名誉があり、結婚式は民間の儀礼の注目点である。両国の独特な結婚習俗は直観的に両国の伝統文化の差異を表現した。中日両国の伝統的な結婚式の面に両国の特有な文化伝統がある。本論文は中日の伝統的な結婚式でのいくつかの相違点を簡単に比較し、さらに中日の結婚習俗文化の差異の原因を分析し、その中から両国の思想文化での差異を了解し、一歩進んで両国の特色の文化を了解した。

キーワード：結婚のしきたりの儀礼；中日の文化；比較；文化交流

目次

摘要

要旨

1　はじめに 1

2　中日の伝統的な結婚式の起源と発展 2

2.1中日の伝統的な結婚式の起源 2

2.2中日の伝統的な結婚式の発展 2

2.3中日の伝統的な結婚式の発展の比較 3

3　中日の伝統的な結婚式 4

3.1中国の伝統的な結婚式 4

3.2日本の伝統的な結婚式 4

3.3中日の伝統的な結婚式の比較 5

4  伝統的な結婚式は両国の文化の発展の影響 7

5  まとめ　 9

参考文献 10