春節聯歓晩会と紅白歌合戦の比較から見る文化の多様性_日语论文

摘要

中日文化自古就有着很深的渊源，两国的文化中有很多相似的地方。春节联欢晚会（以下简称春晚）和红白歌会（以下简称红白）就是典型的例子。众所周知，春晚和红白分别是中国和日本的跨年的传统节目。春晚是中国每年阴历除夕的晚上为庆祝新年举办的综艺性文艺晚会，而红白是日本为了迎接新年而举办的一场音乐盛会。作为辞旧迎的新盛大晚会，春晚和红白在形式和内容等方面有相似点，也存在不同之处。具有娱乐性的同时，春晚和红白都发挥着一定社会作用，对国民生活以及社会发展起着积极作用。

本文以对比春晚和红白的异同点为中心，分析春晚和红白的独特魅力及存在的意义，从而阐述在文化多样性的今天，中日文化应该相互借鉴，扬长避短，促进文化的繁荣。

关键字：春晚；红白；异同点；文化多样性

要旨

中国と日本は昔から文化に深いつながりと絆を持ち、両国は文化に多くの類似点がある。春晩聯歓晩会（以下が春晩と略称する）と紅白歌合戦（以下が紅白と略称する）が典型的な例であると思う。周知のように、春晩と紅白がそれぞれ中国と日本の長寿番組である。春晩は中国が毎年の旧暦の大晦日に新年を祝うために開催される総合的な芸術性交歓会であり、紅白は日本が新年を迎えるために行われる音楽盛会である。旧年を送り、新年を迎える春晩と紅白は形式と内容などの方面に共通点があるが、相違点も存在する。娯楽交歓会である同時に、両者はある社会効果を発揮していて、国民の生活と社会の発展などに積極的な影響を持っている。

春晩と紅白の相違点の比較を中心にして、両者の独特の魅力および存在の意味を分析し、さらに、文化の多様性のある現在、中日の文化は互いに参考しべき、長所を取り短所を補い、文化の繁栄を促進できると思う。

キーワード：春晩；紅白；異同点；文化の多様性

目次

謝辞 I

要旨 II

摘要 III

1　はじめに 1

２　春節聯歓晩会と紅白歌合戦の概要 3

2.1　春節聯歓晩会の概要 3

2.2　紅白歌合戦の概要 4

３　春節聯歓晩会と紅白歌合戦の共通点 5

3.1　出場者と司会者の決定 5

3.2　舞台効果 7

3.3　時代とともに進む改革 8

４　春節聯歓晩会と紅白歌合戦の相違点 10

4.1　演目の異なり 10

4.2　上演方式の違い 11

５　春節聯歓晩会と紅白歌合戦の社会効果 13

６　中日文化交流への意見 15

７　終わり 16

参考文献 18