日本文化における「沈黙」現象について_日语论文

摘要

日本是个崇尚“沉默”的民族，沉默渗透到了生活的许多角落。沉默所依仗的是一种“文化的直觉”，对沉默的理解有赖于非理性的、直觉的思维过程。这是一个“不断体验、不断解释、不断变通以及和周围世界不断协调的相对的过程，不是绝对的逻辑与原则的过程”。因此，理解、解释沉默必须依靠对日本社会综合整体的体认，以及进行知情意一体化的解析。

关键词：沉默；非语言交际；集团意识

要旨

日本は沈黙を尊重する民族であり、沈黙は生活で多くの場合に浸透した。沈黙は「文化の直感」を頼りにして、それの理解は理性的ではなく、直覚的な思惟過程にかかっている。これは「絶え間なく体現して、解釈して、融通して、そして周囲の世界と調整するような対応する過程であり、絶対な論理と原則の過程ではないのである」。だから、沈黙を理解と解釈することは必ず日本社会全体にの総合体認、及び知識、人情と意識を一体になった解析にかかる。

キーワード：沈黙；非言語交際；集団意識

目次

謝辞     I

要旨     II

摘要     Ⅲ

1　はじめに    1

1.1研究の目的及び意義    1

1.2研究方法及び章建て    2

2  「沈黙」に関係する研究    3

3  「沈黙」の文化内包    6

3.1 定義と限定    6

3.2 分類    6

3.3 機能と特徴    7

4 「沈黙」の現象    8

4.1 日本語における「沈黙」現象    8

4.1.1 慣用表現と諺    8

4.1.2主語を省略と受身表現    10

4.2 日本社会における「沈黙」現象    11

4.2.1 ビジネス活動とグルーブ    11

4.2.2授業と教育    11

4.2.3文学と芸術    12

5　「沈黙」の形成原因及び背景    13

5.1 地理と環境    13

5.2 民族意識の形態と集団主義    14

5.3 言霊にの信仰と宗教の影響    15

5.4 「恥」文化    16

6　「沈黙」に対しての理解の差    18

6.1 発生やすい誤読    18

6.2「沈黙」期間の非言語行為    18

6.2.1服装情報    19

6.2.2頭部動作    20

7　おわりに    21

参考文献    22