歴史的建造物の保護から中日の伝統文化の伝承を考える_日语论文

摘要

文化体现了名族的特色，展现了国家的精粹。要想了解一个民族的文化，首先要去追寻这个名族的传统文化。而建筑文化就是人类传统文化中重要的一部分，是人类艺术的结晶。我国是世界文明古国，拥有很多历史文化名城。随着城市发展的过程中，历史建筑的保护和发展与再利用已经成为一件迫在眉睫的事情。因此保护历史建筑就是在保护国家的宝贵文化遗产。中日两国在对历史建筑的保护措施上多有不同，而这些不同之处也体现出了两国传统文化的差异。本文通过中日两国在对历史建筑保护方面的不同来思考中日传承传统文化的差异。

关键词：建筑文化；历史建筑物；传统文化

要旨

文化は民族の特性を反映し、国のエッセンスを体現する。ある民族の文化を知りたいなら、まずその民族の伝統文化を探し求めなければならない。その中で、建築文化は伝統的な人類文化の重要な一部分なのである。建築文化は人間の芸術の結晶である。私たちの国は、世界でも有名な古い文明国で、歴史と文化のある街がたくさんある。都市の発展にともなって、歴史的建造物の保護、発展と再利用はもう急務となっている。従って、歴史的建造物の保護は国の貴重な文化遺産を保護するということになる。中国と日本は歴史的建造物の保護について異なることが多くある。そして、これらの違いには、2つの国の伝統文化の違いも反映している。本論文では、中国と日本は、歴史的建造物についての保護方式の違いから中国と日本の伝統文化の保護の違いを考えることにした。

キーワード: 建築文化；歴史的建造物；伝統文化