京劇と歌舞伎の比較研究-女形と「男旦」を中心に_日语论文

摘要

作为中国和日本最具代表性的传统戏剧，京剧和歌舞伎是人类文化的宝库，可以说集合了各种艺术的精华，有着异曲同工之妙，但是又呈现出不同的文化感觉，本文以歌舞伎和京剧为比较研究对象，从二者的角色入手，以女形和男旦为中心进行说明，从两者的历史、特征、现状衰微出发，探寻二者相同点和不同点，进而对京剧和歌舞伎新时代的发展提出个人拙见。希望大家能对两国国粹有更深入的了解，也希望能够对两国历史文化研究有所参考。

关键词：歌舞伎；京剧；男旦；女形 

要旨

中国と日本のもっとも代表性がある伝統芝居とする京劇と歌舞伎は、人類の文化面における宝物である。両者は同工異曲の妙があるが、異なる文化感覚を呈する。本稿は歌舞伎と京劇を女形と「男旦」を中心に説明して、二つの劇種の歴史淵源と変化と特征を分析するを通して、両者の共通点と相違点を検討し、ひいては京劇と歌舞伎の新しい時代の発展について愚見を述べる。皆さんに中日両国の伝統的な文化を深く了解できるうえに、両国の歴史文化を研究することに役立つと思う。

キーワード: 歌舞伎　京劇　女形　男旦

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1.歌舞伎の概論 1

1.1歌舞伎の歴史 2

1.2女形の特徴 3

1.3女形の衰微と現状 4

2．京劇の概論 4

2.1京劇の歴史 4

2.2男旦の特徴 5

2.3男旦の衰微と現状 6

3．女形と「男旦」との共通点と相違点 6

3.1女形と「男旦」との共通点 7

3.2女形と「男旦」との相違点 8

4.歌舞伎と京劇の新時代における発展 8

終わりに 9

参考文献 10

謝辞 11