着物とチーパオの比較_日语论文

摘要

一个国家，一个民族的文化与精神可以体现在多个方面，而服装则是最具代表性的一方面。影藏在服装背后的则是一个国家，一个民族的浑厚的历史，民俗与文化。中日两国一衣带水，两国在历史上也有很深的渊源，很早便在历史上有两国的交往记载。因此两国之间的历史文化也影响深远。比如文学，音乐，影视等领域。服装方面，也深深地体现出这种影响。和服与旗袍，作为中日两国最具代表意义的服装，不仅体现了两国不同的文化底蕴，也反映了两国不同的审美观与价值观。

本文通过和服与旗袍的起源，外观，在两国的影响与地位浅层三方面，其中外观方面，作者尝试从构造，图案，色彩三方面入手，来分析两国文化的审美差异。考察它们的异同，进而挖掘出造成此差异的中日两国的历史文化的差异。

关键词：和服；旗袍；文化

要旨

国の文化と精神を反映するものはいろいろがあって、その中で最も代表的なのは服装である。衣装の背後に隠れているのはその国の歴史、民俗と文化である。中日両国は一衣帯水の隣国であり、ずっと昔から両国の交流が始まったため、両国の歴史文化がお互いに深い影響を与える。例えば、文学、音楽、映画などである。服装などにも、深くこの影響を体現している。着物とチーパオは中日両国の伝統服装の代表として、中日両国の違った文化の内包を体現し、また中日両国の国民の不一致の審美文化と価値観も反映する。

小論は着物とチーパオの起源、外観、地位と両国への影響という三つの面から説明する。そして、チーパオと和服の構造、色彩、図案などの三つの方面から入手して、中日両国の異なった文化の違いと両国民の異なった審美文化を分析する。それぞれ違ったところを考察し、更に、チーパオと和服の相違点から中日両国の文化背景を探究していく。

キーワード：着物　チーパオ　文化　

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1、着物とチーパオの起源と概要 1

1.1日本の着物の起源と概要 1

1.2中国のチーパオの起源と概要 3

2、着物とチーパオの外観から見る両国の美意識の相違 4

2.1日本の着物の外観 4

2.2中国のチーパオの外観 5

2.3外観から見る両国の美意識の相違 6

3、着物とチーパオの影響と地位 7

3.1着物の影響と地位 7

3.2チーパオの影響と地位 8

終わりに 9

謝辞

参考文献