中日「家」文化の比較について_日语论文

摘要

中国和日本同属亚洲国家，共同受儒家文化的影响，它们在文化背景和生活习俗上有很多共同点。同重视个人主义的西方文化相比，中国人和日本人更重视以家庭为基础的社会团体。因此，两国的“家”文化在各自的社会、生活、精神、文化方面占有很大的比重。

在“家”文化方面，中日在尊重祖先、父系制、儒家思想的影响等方面有很多共同点，但是在家的构成、财产继承制度、过继制度和家族伦理等方面又有很大的不同。本论文在先行研究的基础上，以中日“家”文化为研究对象，分别从中日两国的家的构成、财产继承制度、过继制度和家族伦理来论述两者“家”文化的异同。得出中国的家是血缘联合体，而日本的家是模拟血缘联合体，中国的社会构造表现为二元性，而日本表现为单一性的结论。

关键词：“家”文化；“家”制度；相同点；不同点

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1、中国における「家」制度 1

1.1中国における「家」制度の構成 1

1.2中国における「家」制度下の扶養制度 1

1.3中国における「家」制度下の財産相続制度 1

1.4中国における「家」制度下の家族論理 2

1.5血縁連合体である中国の「家」 2

2、日本における「家」制度 2

2.1日本における「家」制度の構成 2

2.2日本における「家」制度下の扶養制度 3

2.3日本における「家」制度下の財産相続制度 3

2.4日本における「家」制度下の家族論理 3

2.5模擬血縁団体である日本の「家」 4

3、中日における「家」文化の共通点と相違点 4

3.1中日における「家」文化の共通点 4

3.2中日における「家」文化の相違点 4

終わりに 7

謝辞 7

参考文献 7