中日声優文化の分析と比較_日语论文

摘要

声优是指在影像作品或者音像作品中为其进行配音的演员。他们的工作是负责为出演人物以及旁白配音。声优也被称为声音演员。在日本声优是一门要求极其严格的职业，其实力放眼世界也是顶端的。在经济迅猛发展的中国声优产业也在不断发展，但仍旧与日本相差甚远。于是，出现了中国声优与日本相比有哪些不同与不足的问题。因此本次论文就来分析探讨中日声优文化的特点和区别，以及振兴中国声优产业的解决办法。

关键词：日本；中国；不同点；不足点

要旨

アニメが流行っている今、声優という職業も皆に知られている。声優はもう一つの産業だけではなく、新しい文化になっている。日本では声優は厳しい専門として存在している。その実力は世界でも一番である。経済が発達している中国も声優産業が進んでいるが、日本にはまだ及ばない。それで、中国の声優産業は日本のと比較して違うところは何か、足りないところは何かという問題が出てきた。したがって小論は日本と中国の声優文化を分析し、中国の声優産業を振興する方法を探ってみようと思う。

キーワード：日本;  中国;  違うところ;  足りないところ

目次

摘要

要旨

序論

「声優」とは

第一章.日中両国声優歴史の発展について

1.1中国声優歴史の発展

1.2日本声優歴史の発展

第二章.日中両国声優産業の比較

2.1中日声優産業規模の比較

2.2中日声優産業の質の比較

第三章.中日声優の比較

3.1中日声優の出身

3.2中日声優の育成方法

3.3中日声優の待遇と地位

第四章.中国声優産業は日本のより落後する原因

4.1国内の需要が足りない

4.2政府の不重視

4.3声優の育て方の不健全

4.4その原因と対策

おわりに

参考文献