中日建築から見られる中日文化の相互浸透_日语论文

摘要

据《后汉书》记载，公元57年，中国和日本即开始交往。 二千多年前，日本的建筑形式就受到了当时中国唐朝时期建筑的影响。日本建筑虽然吸取了中国建筑的许多内容，但并没有一尘不变的照搬照抄，而是按照自己特有的文化、审美观念加以融合，从而形成了其独特的建筑艺术形式。在50年代以后，日本建筑界不仅一方面学习国外先进科学技术，而且在发掘民族精神与优秀传统方面进行了认真的研究。日本现当代建筑包含了日本传统建筑风格的同时，又融入了新时代的元素。日本建筑设计作品体现出的理念方法对今后中国建筑设计师的设计中具有重要的参考价值和可借鉴性。2008年汶川大地震，2010年青海玉树大地震，近年来中国大地震造成的惨重伤亡不断敦促着耐震构造建筑的普及推广。本篇论文通过中日建筑风格、技术等的对比，展现中日建筑文化“你中有我我中有你”的相互渗透关系。

关键词：建筑  技术  风格  抗震

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章　中日建築文化交流の歴史と現状 2

1.1  簡潔な中日建築交流の発展過程 2

第二章　伝統と現代スタイルについての中日建築文化交流 3

2.1  中国伝統建築および現代建築のスタイル 3

2.2  日本伝統建築および現代建築のスタイル 4

2.3  中日建築スタイルの比較 5

第三章　現代建築材料についての中日建築文化交流 7

3.1  日本建築の特色（地震多発と耐震構造について） 7

3.2  日本建築耐震材料構造 7

3.3  中日建築技術文化交流 8

第四章　今後の課題 10

4.1  古い伝統と新しい特色の融合 10

終わり 12

参考文献