中日姓名の変遷から見れば中日姓名文化の相違点_日语论文

摘要

无论对谁来说姓名都是十分重要的。不管是古代还是在现代，姓名在社会交流中一直起着十分重要的作用。每个民族的姓名都不是一时就形成的，而是经过长时间的发展变迁，由最原始的姓和氏慢慢发展起来的。本篇论文以中国和日本的姓名为研究对象，通过对中日两国姓名的构成形式，姓氏的起源和变迁，人名的起源和变迁的分析来找出中日姓名的相异点。

而不同的国家也因为文化的不同而使得姓名文化也有所不同。也就是说中日两国不同的文化是中日姓名文化异同的根源。在原始社会末期，一些氏族首领利用自己对共有财产的支配管理权将财产占为己有。因此人们逐渐开始产生私有财产的概念。一开始，人们使用符号做标记来区分私有财产。之后，姓开始慢慢形成。但是，根据地理环境、历史传统、名族习惯、价值观等不尽相同，姓的由来也是不一样的。

人名，是属于每个人自己的标记，名中常会加入氏族、家族、父辈、居住地等的元素，因此，根据世界各民族及区域的差异，从名中我们能看到社会文化的多样性。名与每个人的生活思想有着很深的关联，一个家族的名可以看出一个家族的风气。名能将人们的信仰、世界观等生动的展现出来。

姓名在随着社会进步和文化发展在不断变迁着。因此，姓名中能看出着两国的不同文化给两国姓名带来的影响。本论文的创造性在于研究的方法。即，本论文从时间和空间的角度来探讨中日姓名的文化异同。

关键词：姓氏  人名  文化意义  对比

目次

摘要

要旨

はじめに １

1、中日姓名的概要１

1.1、姓名の定義１

1.2、姓名と文化の関わり１

2、中日姓の発展変遷及び文化の相違点 2

2.1 、中日姓の由来及び種類3

2.1.1、中国姓の由来及び種類3

2.1.2 、日本の姓の由来及び種類3

2.2、中日姓の発展変遷4

2.2.1、日本現代姓の形成及び変遷4

2.2.2、中国現代姓の形成及び変遷5

2.3、中日姓氏文化の相違点5

2.3.1、中国の宗族性と安定性5

2.3.2、日本の社会性と可変性6

3、中日人名の発展及び文化の相違点6　

3.1、中日人名の各時代の特徴7

3.1.1、中国人名の各時代の特徴7

3.1.2、日本人名の各時代の特徴 7

3.2、中日人名文化の相違点  8

3.2.1、表記の違い 8

3.2.2、内包の違い 9

終わりに 9

参考文献10

謝辞  11