表現から見た恥の文化-『菊と刀』から発想_日语论文

摘要

日本可以说从古至今一直都在借鉴着他国文化形成自己的文化。千百年来，日本通过将他国文化的合并吸收，也逐渐形成了独特的文化特征。其中“耻文化”比较引人注目。但是，“耻文化”这一词语却不是由日本人首次提出。这一词语，最初出现在美国人类学家鲁思·本尼迪克特的著作--《菊与刀》中。鲁思·本尼迪克特通过人类学的角度，同时将日本文化与西方的罪文化进行对比剖析，在此基础上最终得出了“日本文化是耻文化”这一理论。

本稿从日本耻文化的由来、耻文化的日常表现以及耻文化的本质这三个方面入手，来阐述日本耻文化的独特之处。第一章介绍日本耻文化的由来以及国内外的先行研究。第二章介绍日本耻文化的日常表现，主要是详细介绍日本耻文化在语言、生活、国际交流等方面所体现的独特的耻文化。第三章介绍日本耻文化的本质，着重论述日本耻文化是与中国的耻意识的关联，以及耻意识是如何通过《论语》被带入日本，并在日本生根发芽，形成独特的日本耻文化的。

但由于资料不足，时间和精力有限。本论文在内容表述，论证上以及问题思考角度上都存在着不足之处，有待改进。

关键词：耻文化  菊刀  集团主义  暧昧性  耻意识　 

目次

はじめに1

1、「恥の文化」の由来1

1.1、『菊と刀』1

1.1.1、『菊と刀』の紹介1

1.1.2、菊と刀の象徴意味2

1.1.3、「恥の文化」という言葉の登場2

1.2、日本における恥の文化の先行研究3

1.3、中国国内における研究現状3

2、日本の恥の文化の日常表現4

2.1、集団主義から見た恥の文化4

2.1.1、諺の中の集団意識4

2.1.2、社会生活の中の集団意識5　

2.1.3、国際活動において6

2.2、曖昧さから見た「恥の文化」6

2.1.1、「ＮＯ」とは言わない日本人6

2.2.2、省略好きな性質6

2.2.3、遠回しな表現し方7

2.3、ウチソトの意識から見た「恥の文化」7

3、日本の恥の文化の本質8

3.1、儒教思想からの影響8

3.1.1、儒教思想の内容8

3.1.2、日本への経由9

3.2、武士道からの影響9

3.2.1、武士道とは9

3.2.2、武士道の影響10

3.3、日本の恥の文化の典型的特徴10

おわりに10

参考文献12

謝辞13