关于日本人对传统文化的态度-以艺妓文化为中心[日语论文]
伝統文化に対する日本人の姿勢について—芸者文化を中心に
摘要
随着全球化的冲击和社会的发展，在各民族文化快速的变迁中，民族文化保护已经成了学术界以及实际工作中的重点问题。日本在西方化的历史过程中，逐渐感到民族文化真髓的迷失，因此不断寻求民族的本源，珍惜民族文化遗产，而艺伎文化作为传统文化的载体象征，起到传承文化的作用。
本论文首先介绍日本艺妓这一行业。主要从历史文化视点，在艺妓的起源、发展、现状的基础上，以艺妓的育成、上演、在传承传统文化中的作用为中心，对日本艺妓进行考察。在追溯其起源，探寻其悠久发展历史，以及对艺妓行业在现代日本社会中面临的现状的分析，从而对艺妓这一行业有一定的了解。
其次，从日本政府的重视和有效管理、国民很强的保护意识、国家法律保护以及文化产业的驱动四个方面阐明日本人对传统文化保护的特征，更加全面地分析日本人对传统文化的保存态度，从而给中国带来启示。
关键词：艺妓文化；传统文化；文化保护；无形文化财产
要旨
グローバル化の衝撃と社会の発展に従って、各民族の文化も速い変遷の中にあり、民族文化の保護は、もう学術界及びに実際的な仕事の中で、ホットな問題になった。西洋化の歴史過程で、日本は次第に民族文化の真髄の喪失を感じて、そのため絶えず日本民族の根源を求めて、民族文化の遺産を大切にする。そして、日本芸者は日本伝統文化の象徴かつ生きたシンボルとして、発展しており、日本の伝統文化を伝える役割を果たしている。
本論では、まず日本芸妓という職業を紹介する。主に、歴史文化の視点から、日本芸者の起源、発展、現状をめぐった上で、日本芸者の育成、上演、伝統文化を伝承する役割を中心に日本芸者文化を考察した。この起源にさかのぼりその発展の歴史を探究すること、および芸者という職業が現代的な日本社会の中で、直面する現状を分析する。それによって、芸者文化に対して一定の理解があることを示す。
次に、日本政府の重視と効果的な管理、国民の強い保護意識、国家法律の保護、文化産業の駆動四つの側面から、日本人は伝統文化を保護する傾向があるという特徴をはっきり述べることで、より全面的に日本社会には伝統文化に対する保護の姿勢と対策が存在することを探求する。それによって、依然としてそのような観念がある程度不十分な中国人への啓発のための一助としたい。
キーワード: 芸者文化；伝統文化；文化保護；無形文化財