中日文化におけるキツネのイメージの違い_日语论文+开题报告

摘要

在世界各国的文化中，动物总是占有着非常重要的地位。其中，拥有复杂性格和美丽容貌的狐是民间故事中经常出现的角色之一。当然，中日两国的民间故事中，关于狐狸的描写也不少。狐并不总是扮演着卑鄙狡猾的坏角色，它也有着聪明可爱的一面。

自古以来，中日两国就是近邻，文化上进行着充分地交流和融合。但是，现在中日两国文化中的“狐”意象可谓是完全相反也不为过。本文将以中日文化中“狐”意象的不同为视点，结合实际，探究“狐”意象不同的形成原因，从而加深对中日两国文化的认识。

具体来说，本文主要由四章构成。

第一章，首先介绍中国文化上的“狐”意象。

第二章，介绍日本文化中的“狐”意象。

第三章，将会把中日文化中的“狐”意象进行对比。

第四章，从两个方面，探究中日文化中的“狐”意象不同的形成原因。

最后将在结论部分中，结合前文中日文化中的“狐”意象的比较，更加深入的感受中日两国文化上的羁绊。

以上的论述，旨在发掘和呈现日本国的文化特征。通过中日两国更加细致地了解对方文化，缓和两国的文化冲击，为政治、经济等其他方面的交流与合作扫除文化障碍与壁垒，促进中日间的友好交流、共同发展。

关键词：中国文化；日本文化；狐；意象

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1　中国でのキツネのイメージ 1

1.1　トーテム崇拝としてのキツネ 2

1.2　瑞祥符命としてのキツネ 2

1.3　狐妖としてのキツネ 3

2　日本でのキツネのイメージ 4

2.1　霊力を持ち、変化が多いキツネ 4

2.2　正直で、善良なキツネ 5

2.3　ずる賢い、必ず復讐するキツネ 6

3　中日キツネのイメージの異同 7

3.1　共通点 7

3.2　相違点 7

4　中日文化における違うキツネのイメージの形成原因 8

4.1　中国キツネのイメージの転落 8

4.2　日本キツネのイメージの日本化 8

終わりに 9

参考文献 10