日本の茶室と中国の茶館の対比研究_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

中国和日本是东方的两大茶文化古国。独具特色的茶道文化吸引了世界各地的爱茶者慕名而来。茶自宋代起由荣西禅师从中国传入日本后，受到了日本国情以及风俗的影响，形成了具有日本特色的茶道文化，并与中国的茶文化并驾齐驱。

本论文以中日茶馆为研究对象，通过总结理论研究、分析调研等多种方法相结合的形式，对中日茶馆的共通性和差异性进行了考察，得出了以下结论：

（一）联系

①中日茶馆都是作为饮茶、品茶的场所而存在。并且有着不可割裂的联系。

②中日茶馆都是两国人民休闲娱乐的重要选择之一，在社会中充当着缓解人们精神压力的重要角色。

③它分别是中日两国茶文化的载体和表现形式。是两国茶文化传承的重要场所。

（二）区别

①建筑风格：日本茶室经过茶道的集大成者千利休的独创，后来逐渐演变成为一种独特的建筑风格。中国茶馆则因为地域的划分，与当地建筑风格保持一致性。

②室内活动：日本茶室的室内活动除了饮茶、学习茶道之外。更重要的是体味日本人独特的清幽孤寂的精神世界。中国茶馆内的活动则更为丰富，品茶、看戏、聊天、谈生意等等。

③分类：日本茶室大部分类似，只是名称上的区别。中国茶馆的分类更为复杂，按主题可分为：景区茶馆、社区茶馆、都市茶馆等；按派系可分为：川系、粤系、京派、杭派等。

④未来发展方向：日本茶室的发展已经颇为成熟，茶室对于日本社会的意义在于对日本茶道文化的继承和发展。中国茶馆发展的方向是今后茶馆的主要探索方向，日本茶室的发展是很值得借鉴的，但是如何创新出中国特色是今后的重点。

关键词:中日，茶室，茶馆，茶文化，对比研究 

目次

摘要

要旨

1  はじめに 1

2　先行研究と本稿の立場 2

2.1　日本の茶室に関する先行研究 2

2.2　中国の茶館に関する先行研究 3

2.3　中国の茶館と日本の茶室に関する対比研究 3

2.4　本稿の立場 4

3　日本の茶室と中国の茶館の歴史 5

3.1　日本の茶室の歴史 5

3.2　中国の茶館の歴史 7

4　日本の茶室と中国の茶館の建築様式 10

4.1　日本の茶室の建築様式 10

4.1.1　茶席 11

4.1.2水屋 12

4.1.3そのほか（勝手口、便所） 14

4.2　中国の茶館の建築様式 14

4.2.1　大茶館 14

4.2.2　清茶館 15

4.2.3　野茶館 16

4.2.4　書茶館 17

4.2.5　老舎茶館 18

5　日本の茶室と中国の茶館の室内活動 20

5.1　日本の茶室の室内活動 20

5.2　中国の茶室の室内活動 22

5.2.1　伝統茶館 22

5.2.2　現代風の茶館 22

5.2.3　異国風情の茶館 22

5.2.4　庭園式の茶館 22

5.2.5　民俗式の茶館 22

5.2.6　総合型の茶館 22

6　日本の茶室と中国の茶館の社会的意味 24

6.1　日本の茶室の社会的意味 24

6.1.1　茶室は日本の独創的な建築様式 24

6.1.2　茶室は日本民族の自然への畏敬 24

6.1.3　日本の茶室は日本禅宗の独特な意味を伝える 24

6.2　中国の茶室の社会的意味 25

6.2.1　飲食、休憩、渇きのいやし 25

6.2.2　社会の付き合い、情報の伝達 25

6.2.3　民族の精神と文化を発揚する場 25

6.3　日本の茶室と中国の茶館の社会的意味 25

7  おわりに 26

参考文献 27