中日新年的比较研究_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

俗话说“百节年为首”，每个国家、每个民族都有自己过年的风俗习惯。中国和日本也不例外。中日两国过去都同为农耕社会，两国的思想文化、生产技术等交流源远流长。中国新年的一些习俗也随之传到日本，一部分习俗保留至今，另一部分则被赋予了日本独有的内涵。如今在国内外，研究中日新年差异的学者为数不少，在很多方面都已有了较多的先行研究。本文在先行研究的基础上，以“おせち料理”和“年夜饭”、“お年玉”和“压岁钱”两组为例进行比较研究，并对通过此研究反映出来中国传统习俗变化和问题，提出自己的见解。

关键词：中日新年  比较  传统习俗  保护 

要旨

「祝日の中で年越しが初め」といわれているが、どの国でも、どの民族でも、年越しの風習や慣わしがある。中国も日本もその例外ではない。しかも、昔の中日両国とも農耕社会であり、両国の思想文化、生産技術などの交流は長い歴史がある。中国の新年の風習もそれとともに日本に伝わって、今になってもそのまま保留されてきた部分もあれば、日本式に変わった部分もある。今、国内外において、中日新年の比較を研究する学者が多く、各方面にわたる先行研究がある。本文は先行研究に基づいて、「おせち料理」と「年夜飯」、「お年玉」と「圧歳銭」の二組を例として比較して、そして、この研究から見た中国の伝統風習の変化及び問題点について自分の見解を述べたい。

キーワード: 中日新年　比較　伝統的風習　保護

目次

摘要

要旨

一、はじめにⅠ-4

二、日本の新年Ⅰ-4

（一）日本の新年の起源Ⅰ-4

（二）日本の新年の伝統風習Ⅰ-4

三、中国の新年Ⅰ-5

（一）中国の新年の起源Ⅰ-5

（二）中国の新年の伝統風習Ⅰ-5

四、中日新年の比較Ⅰ-5

（一）類似点Ⅰ-5

（二）相違点Ⅰ-6

1、おせち料理と年夜飯Ⅰ-6

2、お年玉と圧歳銭Ⅰ-6

五、中国の新年における伝統風習の変化及び問題点Ⅰ-7

六、終わりにⅠ-9

参考文献Ⅰ-10

後書きⅠ-11