日本の女官文化と中国の「後宮」を見る_日语论文

摘要

日本和中国是一衣带水的邻国，但是在“后宫”方面却有着天壤之别。日本的女官虽然是政治的棋子，但是却创作出了灿烂辉煌的女房文学。与此相比，中国的妃嫔只是皇帝性的奴隶，在文学方面没有任何产出。笔者从日中“后宫”的体系、日本女官与天皇的关系和中国妃嫔与皇帝的关系、日本女官和中国妃嫔在文学方面的产出这三个方面对日中的“后宫”进行了比较，明白了下记的内容。日本的“后宫”体系是模仿中国隋唐的“后宫”体系创建的，对不符合日本国情的部分进行了改革。日本长时间处于母系社会，进入父系社会的时间较晚，受长时间母系社会的影响，日本拒绝了引进宦官和女性缠足等制度，女官宫侍的立场和内容都和中国的“后宫”有着本质的不同。加之日本的摄关政治，“后宫”中女性取代了宦官在政治上发挥了非常重要的作用。在此背景之下，日本的文学也百花齐放，创作出了灿烂的女房文学。另一方面，中国的封建社会存续了千年之久，男性是社会的中心，皇帝是至高无上的存在。女性没有任何社会地位，只是皇帝性的奴隶和生孩子的工具。加之严格的思想禁锢和纷繁复杂的礼仪做法的束缚，中国的女性在文学的领域没有任何的产出。

关键词：“后宫”；女房文学；母系社会；摄关政治

目次

摘要

要旨

1  はじめに1

2  日中の「後宮」のシステム1

2.1  日本の「後宮」のシステム1

2.2  中国の「後宮」のシステム2

3  日本の女官と天皇の関係及び中国の妃嬪と皇帝の関係2

3.1  日本の女官と天皇の関係2

3.2  中国の妃嬪と皇帝の関係3

4  文学からみる日本の女官と中国の妃嬪4

4.1  日本の代表的な女官文学者と彼女らの代表作5

4.2  日本で女房文学が生み出された理由6

4.3　中国の妃嬪が何の文学の産出もなかった理由9

5　おわりに  10

参考文献  12