京言葉と大阪弁から見る京都と大阪の文化の同異点_日语论文

摘要

方言，是一个地区文化的沉淀，相比起普通话更能传达自己的感情。在日本，关西方言，尤其是大阪和京都方言，凭借电视娱乐节目等影响而备受年轻人的推崇。大阪和京都方言虽同为关西方言，但是在词汇，发音等方面仍然存在差异。这篇文论的主题就是以京都方言和大阪方言的异同点来进行论述的。

这篇论文在解释了方言的定义和方言与文化的关系的基础上，又对大阪方言和京都方言进行了说明。接着，对旧时的大阪方言和现在的大阪方言进行了对比。然后又比较了京都方言和大阪方言。在这个部分，不仅仅比较了现在的说法，对以前有没有一样的说法也进行了调查。除了两地区语言的异同之外，有关造成这些差异的历史、地理和文化方面的原因也有详细的说明。

通过上述的比较，全面地了解、区分京都方言和大阪方言，能够更加深刻的理解京都和大阪文化。而且，和日本人的交流可以更流畅的进行，对学习和工作都有益处。

关键词：关西方言；京都方言；大阪方言；文化；异同点

目次

摘要

要旨

1  はじめに1

2  方言と文化1

2.1  方言の定義1

2.2  文化の定義2

2.3  方言と文化の関係2

3  昔の大阪弁と現在の大阪弁の同異点2

3.1  昔の大阪弁と現在の大阪弁の共通の表現とことば2

3.2  大阪弁の変化しつつある表現とことば3

3.3  大阪弁が変化する原因4

4  昔の京言葉と現在の京言葉の同異点5

5  京言葉と大阪弁の同異点5

5.1  京言葉と大阪弁の共通の表現とことば5

5.2  京言葉と大阪弁の異なった表現とことば6

5.3  京言葉と大阪弁の違いが生まれた原因8

6  終わりに10

参考文献  11