日本の歌舞伎と中国の京劇比較から見る中日文化の差異について_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

歌舞伎伎作为日本的一种传统的艺术文化，一直流传至今，在走过四百年的风风雨雨之后，它愈显得华丽动人。歌舞伎对于年轻的一代来说，是神秘而又陌生当然，我最主要的是将它与中国的文化联系起来，在查阅诸多资料后发现，歌舞伎的起源和古代中国的文化有着密切的联系，也可以说中国的古文化对于歌舞伎的形成有着推波助澜的作用。京剧和歌舞伎一样，有着很长的历史，两者被称为“东方传统艺术的姐妹花”，虽然它们属于不同的国家，却有着很多相似之处。

本论文对歌舞伎和京剧的概论进行了简要的说明。通过分析两种戏剧的历史渊源和表现形式，让大家能比较清楚地了解中日文化的差异。在论文中介绍了它的历史、特征、发展等一些比较基本的知识。

关键词：歌舞伎；京剧；传统；文化

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1　歌舞伎と京劇の概論 1

1.1歌舞伎とは 1

1.1.1歌舞伎の語源 1

1.1.2歌舞伎の発展 2

1.2京劇 3

1.2.1京劇の起源 3

1.2.2京劇の歴史 4

2 歌舞伎と京劇の淵源 4

2.1歌舞伎は中国文化の影響を受ける 4

2.2歌舞伎と京劇は新時代中での発展 5

3　歌舞伎と京劇の比較 5

3.1歌舞伎狂言の演劇的要素 5

3.2京劇について 6

3.2.1京劇の役 6

3.2.2「役者の劇」とは 7

4　歌舞伎と京劇の比較から見る中日文化の差異 8

4.1歌舞伎と京劇の差異 8

4.2中日文化の差異と相互理解 8

終わりに 9

参考文献    10

謝辞 11