中日両国における贈り物文化の比較研究_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

众所周知，人们之间有这送礼的习惯。从重要的节日到日常生活，送礼是人际关系的重要一环。送礼既反映了人们的集团归属意识，又能避免被其他人孤立。送礼是保证人际关系能够正常运行的重要手段。

在圣德太子所制定的十七条宪法中的第一条中，清楚的写着“以和为贵”。日本一直保持着“和”的思想，送礼文化受“义理”所支配着。因此，日本人无论出差还是旅行，回去的时候必须给周围的人买特产。另一方面，中国人的送礼文化受“人情”所支配。

中日两国的国民非常重视人际关系。本文通过中日两国之间的送礼文化的异同的考察，在送礼文化的背景之下，更加能理解两国的意识差异。并且，对于理解日本的社会文化有着非常大的帮助。

关键词 中国;日本;送礼;比较

目次

摘要

要旨

はじめに1

1 贈り物文化について1

2 中日両国における贈り物文化の共通点2

3 中日両国における贈り物文化の相違点3

3.1 贈り物をするタイミングの選択3

3.2 贈り物の内容4

3.3 贈り物の包装選択5

3.4 中日贈り物における言語表現の差異6

4 異なった贈り物文化の生じた経緯6

4.1 人間関係の差異7

4.1.1 日本人の「和」精神7

4.1.2 中国人の功利性7

4.2 贈り物の目的7

4.2.1 中国人の「人情」意識7

4.2.2 日本人の「義理」意識8

終わりに8

参考文献9

謝辞  10