日本人の甘えの文化心理_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

日语中的「甘え」这一词，无论是将其翻译成英语还是中文都无法找到恰当的译语。这个词语不仅是对欧洲人即便是对于同属东洋人的中国人来说也是很难理解的词汇。日本有名的精神病学者土居健郎曾主张说“「甘え」不仅是理解日本人精神构造的关键性感念也是了解日本社会构造的关键性概念”。“撒娇”意识扎根于日本人的意识深处。“撒娇”心理的原型是指婴幼儿迷恋母亲这一事实。之后被认为是想依存于他人，以至渴望和他人统一感的欲求。

由于受“撒娇”心理的影响，日本人的相互依存的人际关系被纳入到社会规范当中。其典型的例子就是众所周知的日本的集团主义精神。第二次世界大战之后，集团主义对于促进日本经济的高度成长起到了显著的作用。在仅仅三十年间日本一跃为世界第二经济大国，集团主义精神功不可没。

关键词：撒娇；依存感；人际关系；影响

目次

摘要

要旨

はじめに1

1「甘え」に関して1

1.1「甘え」の言語の起源1

1.2「甘え」の周辺の語彙2

1.3「甘え」は日本だけのものか4

2「甘え」の人間関係5

2.1義理と人情5

2.2他人と遠慮6

2.3外と内7

3「甘え」心理の積極的な影響 8

3.1外来文化吸収において8

3.2集団主義8

終わりに9

参考文献10

謝辞  11