中日両国における色彩の象徴性についてー「赤」と「白」を中心に_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

本文是以红色和白色为基本，在中国人和日本之间微妙，明显不同的色彩感—颜色的象征性为中心，探究中国和日本色彩文化的特性。

中国是拥有五千年历史的古老国家。从以前，中国人把炎帝和黄帝作为自己的祖先，称自己为“炎黄子孙”，在被称为华夏的土地上生活下来。那些祖先们已经感觉到色彩，开始使用起来。那个期间，特定的风俗习惯和精神不断地继承下去。

例如，对红色的喜爱，对白色的崇敬，对黄色的崇拜等等这些。日本作为跟中国一衣带水的邻国深深受着中国传统文化的影响。一方面，和中国文化持有相似性，但是日本民族自身的地理生活环境、宗教习俗、美观念的原因，和社会的文化背景不同，即使是写出相同的色彩词语，也具有不同的联想和感情。通过中国人和日本人的色彩感的比较，可以看出中国和日本的色彩文化差别很大。

这样色彩感的不同，反映了中日两国的生活包含中日两国人民生活习惯在内的色彩文化的不同。在遵循着一定的规律之下,在他们的生活当中运用着色彩。所以，要想加深中日两国的文化交流,就必须要先深入认识存在于中日两国。文化色彩观当中的色彩象征性的异同。

关键词：　色彩感 ； 色彩文化差别；   颜色的象征性

目录

摘要

要旨

はじめに 1

1. 「色彩」とは 1

2. 陰陽五行における色彩表現 2

2.1 陰陽五行説の色彩 2

2.2 陰陽五行説の象徴性 2

3. 中日における「赤」 3

3.1 「赤」とは 3

3.2 中国における赤の象徴性 3

3.2.1. 祝い、おめでたいという意味 3

3.2.2. 権利という意味 4

3.2.3. 革命という意味 4

3.2.4. 盛ん、順調などという意味 4

3.2.5. 男女の縁という意味 4

3.3 日本における赤の象徴性 5

3.3.1. 祭祀的という意味 5

3.3.2. 破魔を破るという意味 5

3.3.3. 贅沢なという意味 5

3.3.4. 不浄—禁忌という意味 6

3.3.5. 女性という意味 6

4. 中日における「白」 7

4.1 「白」とは 7

4.2 中国における白の象徴性 7

4.2.1. 葬式を表わして、不幸という意味 7

4.2.2. ずるい、陰険という意味 7

4.2.3. 赤の逆という意味 8

4.2.4. なにも加えていないという意味 8

4.3 日本における白の象徴性 8

4.3.1. 清浄、神聖と言う意味 8

4.3.2. 正義、無罪という意味 9

4.3.3. 日章旗—戦かな白という意味 9

4.3.4. きれいで平和、善良、友好という意味 9

終わり 10

参考文献 11