数字意味の相違から中日文化観を見る_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

随着社会的发展和人类文明的进步，数字传达着各种各样的信息，促进了人与人之间的感情交流。在实际使用中，数字文化不仅仅表示数量的概念，也能反映民族的心理，也可以说是用很丰富的内涵来反应思维的文化表现形式。最具有意义的是，单纯的将数字与词组结合就能衍生出很多丰富的意思。数字都有很长的历史背景，从我们出生开始，就和数字有着很深的牵连。因此，我们在日常生活中是离不开数字的。而且，对待数字，要从语言文化角度来理解、认识和把握。通过对数的对比研究，可以真切地理解和感受到中日两国有着古老的传统意识，深厚的历史精髓，神秘的宗教哲学，神灵信仰，奇妙的民族风情和光辉灿烂的语言文化。

关键词:  数；历史；意义；使用；文化内涵；中日对比

目录

摘要

要旨

はじめに 1

1.中日宗教信仰に数字を見る 1

1.1仏教に見られる数 2

1.2 神名に見られる数 3

2.中日風俗習慣に数字を見る 4

2.1中国の「対照意識」からの吉数 4

2.2日本の慶事と弔事に出る数 5

3.中日の好き嫌いに数字の発音の利用を見る 6

3.1中国の似た音語の利用 6

3.2日本の同音語の利用 7

おわりに 8

参考文献 9

谢辞 10