色彩観における中日両国の違い―白、赤、黒を中心に_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

色彩文化在民族文化中是最为显著的部分。也可以说，从色彩词汇的发展史能够侧面反映出社会的发展史。中日两国是一衣带水的邻邦，两国文化有许多相似之处。另一方面，又因为各自所特有的地理特征、生活环境、宗教习惯以及审美观的不同，使得两国的文化也有许多不同之处。这种差异充分地体现在了色彩的表现方式及运用上。

本文通过探讨色彩文化，力求深入地理解两国的价值观及民族文化。本文主要以白、红、黑为中心来探讨中日两国色彩观的差异，其中介绍了两国的传统色彩，分别探究了这三种颜色的名称由来、历史变迁以及使用方法的比较。其中，本文特别着力于列举中日色彩词汇的不同点，并且从色彩词汇的使用方法来分析中日两民族的性格、观念和心理。

关键词：色彩观 中日差异 白 红 黑

目录

摘要

要旨

はじめに

1.中日の伝統的な色 1

1.1中国の伝統的な色彩

1.2日本の伝統的な色彩

2. 白について 4

2.1中国の白

2.2日本の白

3.赤について 8

3.1中国の赤

3.2日本の赤

4．黒について   12

4.1中国の黒

4.2日本の黒

おわりに   15

参考文献 17