女性服からみた中日文化の異同-チャイナドレスと和服を中心に_日语论文+开题报告

摘要

服装既是个人的象征，也是民族以及国家的象征，甚至是民族文化的象征。本文以旗袍和和服这两种具有代表性的女性传统服装为出发点，分析中国和日本的文化，比较它们的共同点和不同点。

首先，从纵向回顾旗袍和和服的历史。由于各个民族或国家的自然环境和社会环境有所差异，因此在对应环境下形成的服饰文化总会有不同之处。另一方面，中国、日本同属东亚圈内，两国的服饰文化也有相同点。之后，文章再从横向挖掘旗袍和和服在美、习俗、社会观念方面表现出来的文化特征，挖掘它们的异同。

服饰是集中表现某个人、一个集团、一个民族甚至一个国家的特征的一种文化。从这点来看，理解服饰文化有助于理解其他文化。因此，通过观察服饰背后隐藏的文化，可以加深对其折射出来的民族文化的理解。同时，培养一种异文化交流的精神。这样，就可以促进以服装文化为代表的民族文化的发展，促进两国文化的交流，缓和文化冲突。进而，可以扫除政治、经济等交流与合作中出现的文化障碍与壁垒，促进中国与日本的友好交流。这对和谐亚洲、甚至是和谐世界的建设，将大有裨益。

关键词：旗袍；和服；文化；异同

目次

摘要

要旨

はじめに 1

１　チャイナドレスと和服の歴史 1

１．１　チャイナドレスの歴史 1

１．２　和服の歴史 2

１．３　歴史のゆかり 3

２　チャイナドレスと和服に表れる美 4

２．１　チャイナドレスに表れる美 4

２．２　和服に表れる美 5

２．３　美の異同 6

３　チャイナドレスと和服に関わる慣習 6

３．１　チャイナドレスに関わる慣習 6

３．２　和服に関わる慣習 7

３．３　慣習の異同 8

４　チャイナドレスと和服に表れる社会観念 8

４．１　チャイナドレスに表れる女性観、儀礼観、哲学観 8

４．１．１　チャイナドレスに表れる女性観 8

４．１．２　チャイナドレスに表れる儀礼観 9

４．１．３　チャイナドレスに表れる哲学観 9

４．２　和服に表れる女性観、儀礼観、哲学観 10

４．２．１　和服に表れる女性観 10

４．２．２　和服に表れる儀礼観 10

４．２．３　和服に表れる哲学観 10

４．３　社会観念の異同 11

まとめ 11

参考文献 12