「すみません」から見る日本の謝罪文化_日语论文

摘要

对于日语学习者来说“すみません”最基本的用法就是道歉，也就是中文的“对不起”。但是，日本人在道歉以外的场合也说“すみません”。所以“すみません” 也有感谢请求招呼等意思。这就是“すみません”的多义性。其中包含了日本特有的文化以及日本人不麻烦他人的感情。但是，对于学习日语的外国人来说，不能很好的明白为什么在各种场合都能使用“すみません”。本篇论文就关于“すみません”，说明它的意思和语源，主要根据四种意思来举例分析，让读者进一步了解“すみません”的用法和日本的道歉文化。

通过本论文能够知道，“すみません”不仅有道歉的意思，还有其他不同的意思。日本人经常说“すみません”，表现了他们不想给别人添麻烦的心理。也反映了在日常生活中，维持良好人际关系的重要性。

关键词： すみません  道歉  文化  人际关系

目次

摘要

要旨

はじめに1 

0.1本論の意義 1

0.2本論の研究方法と手順1

第一章　本研究に関連する先行研究2

1.1 「すみません」の基本意味2

1.2 「すみません」語源について2

第二章　「すみません」の意味3

2.1 意味3

2.1.1謝罪3

2.1.2感謝5

2.1.3依頼6

2.1.4呼びかけ7

2.1.5ほか8

2.2「すみません」の謝罪文化9

2.3まとめ  10

おわりに  11

参考文献