日中犬猫文化の比較_日语论文

摘要

网络调查显示，狗在一万五千年前就被人类驯化，是人类驯养的最早的动物。如今中国养狗的家庭数量几乎是养猫数量的两倍，而在日本，青森县美术馆门前的象征艺术品青森犬等一系列社会现象，也充分体现了在日本人心中狗所占分量之重。再者，狗既是中国及日本十二生肖中的一员，也与两国人民有着密不可分的联系。

另一方面，在九千五百年前开始与人类一同生活的猫，如今已是最受欢迎的宠物之一，与狗稍有不同的是，普遍认为猫至今也没有被人类完全驯化。文献显示，在中国猫最早出现在西周时期，并于奈良时代由中国传入日本。虽然日本比中国晚了五百年，但是猫文化却在日本茁壮成长起来。诸如《我是猫》一类作品，字里行间体现着猫的重要性。在电视节目中成为主角，商品以猫命名，日本的猫文化成为了全世界有名的文化特征。

本稿旨在分析猫狗在古代及现代的形象差异，通过他们的文化差异分析中日文化异同，文化传承特征。此研究并不单单着眼于古代的谚语，亦关注现代。通过此研究望能考究两国文化差异及国民的思考方式特征。

关键词：狗；猫；文化传承；中日比较

目次

摘要

要旨

1.はじめに.1

2.犬について.1

2.1日本において

2.1.1現代における日本での印象

2.1.2歴史や文献から分析する古代の印象

2.2中国において

2.2.1近現代における中国での印象

2.2.2歴史や文献から分析する古代の印象

3.猫について.3

3.1日本において

3.1.1近現代における日本での印象

3.1.2歴史や文献から分析する古代の印象

3.2中国において

3.2.1近現代における中国での印象

3.2.2歴史や文献から分析する古代の印象

4.犬猫文化伝承特徴.5

4.1犬猫生活現状

4.2諺を中心に日中表現方式比較

4.2.1犬に関する表現の分析

4.2.2猫に関する表現の分析

4.3日中文化伝承特徴比較

5.終わりに.11

参考文献.12