中日における鬼の文化の比較_日语论文

摘要

中日两国的文化交流可以追溯到数千年前。本文通过比较中日两国“鬼”字使用的情况，“鬼”在两国人民心中以及传统节日中和影视文学作品中的形象，可以发现两国“鬼”文化有相似的地方，但是不同的地方更多一些。这种不同体现在“鬼”的范围、形象以及“鬼”报复的对象三个方面。通过比较可以得知中日两国不同“鬼”文化的产生于中国“因果循环”思想以及日本独特的生死观有关。

关键字: 鬼；谚语；电影；文学作品；鬼文化

要旨

中日両国の文化の交流は千数百年前に遡ることができる。本文は中日両国から「鬼」の字の使う情況、中日の人々の心の中また祝日での「鬼」のイメージ、「鬼」についての映画と文学作品の中のイメージの比較によって、両国の鬼文化がいくつかに似ているが、異なるところの方が多いことが分かる。その異なりは「鬼」の範囲、姿及び「鬼」が報復する対象の三つのところで体現できる。その比較によって、中日両国それぞれの鬼の文化を生む原因は、中国が「因果循環」の思想を深く受け入れて、日本が独特な生死観の影響を受けることに関することがわかる。

キーワード：鬼；ことわざ；映画；文学作品；鬼文化

目次

摘要

要旨

1はじめに

2.中日両国における「鬼」と言う字の使われる現状

2.1.日常生活から

2.2.諺から

3.中日「鬼」についてのイメージの比較

3.1.人々の心理から

3.2.伝統的な祝日から

3.3.文学作品から

4.中日における「鬼文化」の違いを生む原因

5.おわりに

参考文献