中国の春節と日本のお正月における対比_日语论文

摘要

日本文化从很久以前就受中国文化的影响，许多传统的节日都从中国传统节日而来。于是日本和中国在祝福传统节日习俗上就有很多共同点,不过随着时间的变化，许多习俗渐渐也发生了变化。对两国国民来说最重要的传统节日是新年。本文通过对两国新年进行研究对比出虽然中日过年的民俗不同但在新年期间表达的心情是相近的观点。

关键词:中国的春节；日本的正月；压岁钱；新年寒暄；娱乐活动

要旨

日本と中国は一衣帯水の両国である。文化や習慣も近いが、お正月の時の風習は少し違う。新年は両国の国民にとって最も重要な伝統行事である。本文では中日の春節の起源、祭祀、装飾、飲食、お年玉、新年挨拶と娯楽活動など方面から中国の春節と日本のお正月の対比において、日本と中国の新年の習慣では異なっているが、新年を過ごす中日両国民の気持ちは同じである。

キーワード：中国の春節；日本のお正月；お年玉；新年挨拶；娯楽活動

目次

摘要

要旨

1はじめに

2.中国の春節と日本のお正月の起源

2.1中国の春節の起源

2.2日本のお正月の起源

3.中国の春節と日本のお正月における祭祀上の対比

3.1中国の祭祀

3.2日本の祭祀

3.3中国の春節と日本の元旦における祭祀の上の相違点

4.中国の春節と日本のお正月における行事の上の対比

4.1中国の春節における行事

4.2日本のお正月における行事

4.3中国の春節と日本のお正月における行事の上の異同点

5.中国の春節と日本のお正月における新年挨拶と娯楽活動の対比

6.おわりに

参考文献