「狐」の形象化の分析―中日民間伝承における_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

在中日两国的民间传说中“狐”都占据着很重要的一部分。在中国有谈鬼说狐第一书的《聊斋志异》，其中有大量与狐有关的故事记载。而在日本像《古今著闻集》，《今昔物语》，《宇治拾遗物语》等等书籍中也都有大量的记载。狐文化是中日民间文化的重要一部分。

本文根据与狐有关的传说记载，按照狐的不同形象进行分类比较。按照“日本的狐传说”以及“中国的狐传说”进行分类，并举例说明。接着又分类比较中发现中日两国所不同的狐形象以及不同的狐文化。

两国的狐文化既有相近之处又各有特色。日本人在对待狐狸是多抱着平和的心态来看待，并不带有主观上的轻蔑之感。而且在狐狸变化成女人同人类的男子交往这一类的故事上，日本人更能体会到的是最后狐狸母亲和孩子分离的感情，并不侧重于与男人的交往。而中国的狐形象要更丰富一些，其中在日本传说中很少见到的就是男狐和老翁狐。而同样是表达狐狸幻化成女人和男人交往的故事中国人则侧重在狐狸诱惑人类，并表达封建社会男人被压制的欲望这一方面。而且日本的狐文化在很大程度上还受到中国狐文化很大的影响。

关键词：狐形象，中国狐传说，日本狐传说，聊斋志异 

目次

摘要

要旨

1  はじめに 1

2  先行研究 2

2.1　中国の「狐」形象化に関する先行研究 2

2.1.1狐文化の歴史 2

2.1.2 狐の形象 2

2.1.3 象徴意義 2

2.1.4 狐の吉凶 3

2.2 日本の「狐」形象化に関する先行研究 3

2.2.1狐文化の歴史 3

2.2.2 狐の分類 3

2.2.3狐に関する思想.信仰の研究 4

2.3　本稿の方向 4

3　日本の狐物語 6

3.1 単純な狐 6

3.2 女に化けて人間の男と交流する狐 6

3.3 「子別れ」 7

4　中国の狐物語 8

4.1　男の狐 8

4.2  老人に化けた狐 8

4.3　女に化けて害をなす狐 9

4.4　女に化けて愛情と美を表す狐 10

5　中日狐形象化の分析 12

6　中国狐伝承の日本への影響 15

7　終わりに 17

参考文献 18