色彩語から見る中日両国の文化_日语论文+开题报告+文献综述

摘要

以红、黄、白、黑、蓝五个色彩语为例，首先查阅那些色彩语的起源、含义、实际用例等相关资料，研究其象征意义、针对中日两国人民对相同色彩语的不同感觉进行分析，通过这些研究，把这些色彩语与两国的民族性格相结合，用色彩语把两国在风俗、习惯等方面的不同点表示出来，以实现文化比较这一目的。

之所以把红、蓝、白、黑、黄作为具体分析的色彩例是因为红、蓝、黄是基本三原色，这五种颜色也是经常出现在中国人和日本人的生活之中的颜色，可以大体上代表所有的色彩。在至今为止的色彩与文化的研究中，有关于色彩语的起源、由来等问题的论文非常的少，我打算以此为出发点进行研究。

可以说色彩语是一个国家文化生活的反映，各个民族喜欢什么色彩这样的问题与这一民族的风俗、传统和文化心理等民族性格有着直接的关系。中日两国虽在在色彩词汇的表达方面共通的地方特别的多，但是由于两国的历史发展、文化背景不同，因此在对色彩的认识方面存在一定的差异。

关键词：色彩，文化，风俗 

目次

摘要

要旨

1　はじめに 1

2　先行研究と本稿の立場 2

2.1　色彩文化についての先行研究 2

2.2　本稿の立場 2

3　本　論 4

3.1  色彩語の起源と歴史背景 4

3.1.1　色彩語の起源 4

3.1.2　色彩語の歴史背景 4

3.2　様々な場合における色彩語 6

3.3  色彩語から見る意識相違の分析 7

3.3.1　色彩語に含まれる意味の相違 7

3.3.2　同じ色彩語への好悪 8

3.3.3　色彩語の意味と文化、風俗の相違 9

4　終わりに 11

参考文献 12