「もったいない」の文化意義についての分析_日语论文

摘要

本论文通过对已有先行研究的参考，探究 “もったいない”一词的语源及概念，并总结该词从日本走向世界为世人所熟知的发展历程，论述“もったいない”一词所体现的文化内涵。通过此次的探究、总结，分析“もったいない”一词背后的文化意义，为今后更深层次的学习及运用打下良好的基础。希望通过本论文使日语学习者更好地理解“もったいない”的文化意义，从而在中日跨文化交际中更加准确的运用，同时加深对日本文化更深刻的理解，促进日语学习和教育。

关键词：もったいない；语源；概念；发展历程；文化意义；跨文化交际 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1.「もったいない」の語源 1

1.1「もったいない」の由来 1

1.2「もったいない」の意味 2

2.「もったいない」の概念 2

2.1「広辞苑」 2

2.2「新明解国語辞典」 2

2.3「日漢大辞典」 3

3.「もったいない」の運動の先駆け 3

4.「もったいないお化け」 3

4.1概要 3

4.2テレビコマーシャル 3

4.3その他の用法 4

5.「もったいない」運動 4

5.1ワンガリ・マータイ 4

5.2小泉純一郎 5

5.3毎日新聞 5

5.3.1概要 5

5.3.2もったいないばあさん 5

5.4伊藤忠商事 6

5.5「50音エコ川柳」 6

6.「もったいない」の文化意義 6

6.1「もったいない」について日本文化の考察 6

6.1.1日本人の美意識 6

6.1.2「即物主義」的な性格 7

6.1.3日本人の「食文化」 8

6.1.4日本人の「恥文化」 10

6.2異文化コミュニケーションにおける摩擦 11

6.2.1異文化とコミュニケーション 11

6.2.2日本文化とコミュニケーション 12

6.3「もったいない」についての文化思考 13

終わりに 13

参考文献 15

謝辞 16