贈り物から見る中日両国の文化の違い_日语论文+开题报告

摘要

中国和日本是“一衣带水”的邻国，两国自古就交往密切，早在两千多年以前，中日两国人民就开始了友好往来，互相学习，进行文化交流。因此，两国的文化也有不少相似之处。然而，两国在历史发展的进程中，各自又形成了富有特色的传统文化。

就送礼来说，中国、日本都有爱送礼的习惯。古往今来，赠送礼品是中日两国盛行的习俗和交往礼节。中国古人讲：“礼尚往来，来而不往非礼也。”《诗经》上说：“投我以木桃，报之以琼瑶”。互赠礼品是作为一种美好的事物存在于社会和家庭、亲友的交际之间的。这是感情交流的一种方式，用以表示对别人的祝贺、慰问、哀悼和感谢的心意。在现代日本人的意识中，礼物不仅是相互交换的东西，还可以作为人际关系的润滑剂。

随着经济的发展和人民生活水平的提高，送礼这一行为已经在中日两国的日常生活中极为普遍。重要的节日要送礼，婚嫁要送礼，社交要送礼等等。小小礼物表达的不仅是一种新意，更蕴藏着丰富的文化内涵。

 虽然，中日两国都是注重礼尚往来的国家，但是，在礼物馈赠的历史、习惯、忌讳等方面都是有所不同的。这些不同点也正是两国文化差异的体现。因此本文从两国赠送礼物这方面来进行分析比较从而探究两国之间文化的差异，更好的了解中日两国的文化。

关键词：礼物，传统，禁忌，包装，礼仪，文化

目次

摘要

要旨

1. はじめに.１

2. 先行研究.１

3. 贈り物について１

4. 中日の贈り物文化について３

4.1中国人の贈り物文化

4.1.1いつ

4.1.2誰に

4.1.3何を

4.1.4包装

4.1.5タブー

4.2日本人の贈り物文化

4.2.1いつ

4.2.2誰に

4.2.3何を

4.2.4包装

4.2.5タブー

5. 中日の贈り物の比較分析８

5.1贈り物をする目的と意識

5.2基本的なマナー

5.2.1贈るときのマナー

5.2.2もらう時のマナー

5.2.3返礼の時のマナー

5.2.4贈られたものを他人に贈る時のマナー

6. 贈り物の欧米化１０

6.1どのように変わったか

6.2欧米化による良い点と悪い点

7.おわりに.１１

参考文献１３

謝辞 １４