カルチャーギャップの視点から見た中日関係_日语论文

摘要

电视剧可以说反应了人类的现实生活，以及社会经济、政治、军事、文化、道德等等方面。日本电视剧是非常有名的。日本电视剧每周更新一集，一周时间内播放的电视剧也各不相同。这种情形和中国相比是完全不同。通过对2010年中日两国电视剧的取材、内容、长度、播放时间、播放形式、以及广告插入等方面的比较，并期望找到这些不同点所形成的原因。希望通过电视剧文化领域，并进一步促进中日文化交流。

关键词：中文电视剧文化  差异  比较

要旨

ドラマは人類の現実生活、及び社会の経済、政治、軍事、文化、道徳などを反映していると言える。日本ドラマは世界でとても有名である。日本ドラマは週に一回だけ更新して、一週間に毎日放送するドラマは各々違う。中国ではぜんぜん違う。2010年の中日ドラマを通し、中日両国ドラマの取材、中身、長さ、放送時間、放送形式、コマーシャルなどの方面を比べ、それぞれの違いを引き起こす原因を見つける。ドラマ文化の分野での相互理解を通し、中日文化交流に役立つ｡

キーワード：中日ドラマ文化  違い  比較

目次

摘要

要旨

1、はじめに 1

２、中日ドラマの主題についての比較 2

2.1ドラマの取材の比較 2

2.2ドラマの中身の比較 3

2.3ドラマの長さの比較 4

3.中日ドラマの放送形式についての比較 4

3.1ドラマの放送について 4

3.2ドラマのコマーシャルの挿入について 6

4、違いを引き起こす原因の探求 7

5、おわりに 7

参考文献 8