中日における贈答文化の比較_日语论文+开题报告

摘要

我们一般把送礼当成是人际交往的润滑剂。在我们的日常生活中，我们不能避免跟周围人交往，送礼文化在构建良好的人际关系中非常重要。送礼可以表现出和对方的关系，感觉到亲近感，以及对对方感谢的心情。送礼可以看作是交流的一种手段，之所以这样，送礼文化才深深扎根于人际关系中。

本篇论文通过首先对中日两国的增大文化进行说明。接下来通过对送礼的选择，包装，基本礼仪，送礼时使用的语言，还礼礼仪等进行比较，从而发现其中的异同之处。最后想探究送礼文化对中日两国的社会的重要影响。

即使说中日两国是礼仪之邦也是不为过的。从送礼对社会的作用来看，赠答作为交流的媒介，作为生活中重要的文化，还有通过对中日两国的送礼文化进行比较可以看出国民性的不同。对中日送礼文化的不同之处的理解，对于今后国际交流非常有利。再者通过对中日两国送礼文化的比较，对中日以外的其他国家来说，也是一种接受外来文化相异点的契机。

关键词：馈赠、送礼文化、中日两国、影响

目次

摘要

要旨

はじめに１

第一章 中日の贈答文化について１

１．１中国の贈答文化１

１．２日本の贈答文化１

第二章　贈物について２

２．１贈物の選択及び包装２

２．１．１中国で２

２．１．２日本で２

２．２贈物のマナー３

２．２．１中国では３

２．２．２日本では３

２．３　贈物の言葉遣い３

２．３．１中国では4

２．３．２日本では4　

第三章　お返しについて4

３．１お返しのマナー4

３．１．１中国では4

３．１．２日本では4

３．２お返しの時期5

３．２．１中国では5

３．２．２日本では　5

第四章　贈物のタブーについて5

４．１品物について6

４．２数字について7

第五章　中日社会への影響7

５．１積極的な影響7

５．２消極的な影響8

５．２．１中国社会へ8

５．２．２日本社会へ8

終わりに8

参考文献 10

謝辞11