从七夕看中日文化的差异[日语论文]七夕祭りから見た中日文化の差異について+开题报告+文献综述
要旨
中国と日本は一衣帯水の隣国であり。中日の文化から見れば、多くの類似したお祭りがたくさんある。例えば、秋分や春分やクリスマスや元日や母の日、父の日やバレンタインデーなど，その他、伝統的な祭りの中で、その現象も多い、例えば、最も典型的な祭りは七夕である。
七夕は中国にも日本にもある伝統的な節日である。中国では、七夕は旧曆の七月七日であり、今では常に『中国のバレンタインデー』と呼ばれ、商家の宣伝手段の一つとなった。現在の日本では、七夕は新曆の七月七日、あるいは一月遲れの八月七日前後であり、『バレンタインデー』より『願をかける日』と呼んだ方が適切だと思う。人々は七夕に笹を立て、その枝先に進学、健康、恋愛、平安、願い事を書いた短冊をつるす。
ここから私も中日の七夕文化の形成原因について簡単な説明をする。たとえば、中国から来る影響、日本七夕の伝来、変遷、現狀を論じた。中日両国の七夕伝説と風習を比較して、また、日本本国各地の特色のある七夕祭りを紹介した。
この論文は、大量の文献や資料を参考にして完成したのである。また深い研究とは言えなく、より多くの人々にこの文化現象に関心を持ってくれることができれば幸いである。
キーワード：七夕祭り； 棚機； 乞巧奠； 牽牛と織女； 神事

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章　七夕の起源 3

１．１　棚機3

１．２　織女星と牽牛星の伝説3

１．３  乞巧奠4

第二章　七夕の風習．5

２．１  中国の風習5

２．２  日本の風習6

第三章　現代における中日七夕 7

３．１  中国の七夕の現狀7

３．２  日本の七夕の現狀7

３．３  現代中国と日本の七夕祭りの区別8

第四章　日本各地各時期の七夕風俗について 9

４. １  主な七夕祭り9

４. ２  日本各時期七夕風俗につぃて 10

おわりに　 12

参考文献  13

謝辞  14