日中鬼文化について-「鬼」のイメージを中心にて_日语论文

摘要

本论文以中日鬼文化为对象进行了研究。通过研究发现，日本虽然受到了中国鬼文化的影响，但逐渐形成了自己独特的鬼文化。两国的鬼文化在“鬼”字的意思、语言运用、形象等方面都有着微妙的差异。本文通过举例，对两国鬼文化的异同进行了对比分析。中日两国都受佛教影响，“鬼”字都有强大、不吉利、恐怖的意思。另外在对外族人（尤其是侵略者）的蔑称上两国也有类似的“鬼”字的词汇。最后，本论文比较了两国的鬼文化的相同和不同点，加深对两国鬼文化的理解。

关键词：鬼     日中    词汇     形象     异同    理解

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章 日本の鬼 3

1.1 日本の「鬼」字の由来とその意味 3

1.2 日本語の「鬼」字を用いた表現 4

1.3 鬼に対してのイメージ変化 6

1.4 日本多領域に出る鬼 9

第二章 中国の鬼 11

2.1 中国の鬼の由来とその意味 11

2.2 中国語の「鬼」字を用いた表現 12

2.3 鬼に対してのイメージ変化 13

2.4 中国多領域に出る鬼 14

第三章 日中「鬼」文化の異同 15

3.1 共通点 15

3.2 相違点 17

おわりに 20

参考文献 21

謝辞 22