京劇と能についての比較研究_日语论文+开题报告

摘要

中国和日本从远古以来就是友好交往的邻国，两国文化有许多的相同点。日本的能和中国的京剧都是从东方文化中诞生并得到了发展，而且中日两国友好往来的历史源远流长，两国的艺术也在千年以上的历史中相互交流与影响。因此，京剧和能之间既存在着相同点也存在着不同之处。

本文对能和京剧的“异”和“同”进行介绍说明。首先分析了这两种剧种的历史渊源、特征、内容、舞台、演技等，从中显示出两国传统文化的魅力。然后从以下三个侧面来对京剧和能进行比较，也就是关于能和京剧的剧的内容的比较，“动”和“静”的比较以及面具的比较，从这些比较来显示出两国在各自文化上的特性。

主要的是想通过这篇论文能够明确的了解到京剧和能的不同之处，并且在此深刻的理解上更加深入的了解到了两民族的国民性的特质，即中国人的单纯、率直的性格和日本人的内向、暧昧、沉默是金等性格。另一方面，由于对这些文化特质的了解才能够使我们正确的把握住中日的艺术。

关键字：能、京剧、特征、比较

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章　能の歴史起源と特徴 1

１．１能の歴史起源と発展 1

１．２能の特徴 2

１．２．１能の内容 2

１．２．２能面 3

１．２．３能の演技 3

第二章　京劇の歴史起源と特徴 4

２．１京劇の歴史 4

２．２京劇の特徴 4

２．２．１京劇の内容 5

２．２．２京劇の臉譜 5

２．２．３京劇の演技 5

第三章　京劇と能についての比較 6

３．１劇の内容についての比較 6

３．２京劇と能における「動」と「静」 6

３．３京劇の臉譜と能面の比較 7

終わりに 8

参考文献 9

謝辞 10